Fluminense se mantém como o pior ataque do Brasileiro

Portuguese (Brazil): Fluminense continues to hold the title of having the worst attack in the Brazilian league.

In this statement, “Fluminense” refers to a professional football team based in Rio de Janeiro, Brazil. The term “pior ataque” translates directly to “worst attack”, indicating that the team’s offensive performance is lagging significantly compared to other teams in the Brazilian league. “Se mantém” means “continues to maintain” or “keeps”, suggesting that this poor offensive record has been consistent over time. Lastly, “Brasileiro” refers to the Brazilian league, the highest level of professional football competition in the country.

The expanded version provides more context for the original sentence, clarifying that we’re discussing a football team’s offensive performance in the top tier of Brazilian football, and emphasizing that this team has consistently performed poorly in terms of scoring goals.